divendres 29 maig 2020
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
  • default style
  • red style
  • blue style
  • orange style
  • green style

La nostra  voluntat és d'expressar sensibilitats diferents del món nord-català.
Cada un dels autors expressa la seua reflexió. Unes opinions que no impliquen a cap dels altres col.laboradors.

 

Quants sem

Tenim 10 visitants en línia
L'àrea lingüística catalana és una realitat. Sí sí, ho he experimentat PDF Imprimeix Correu electrònic
dilluns, 20 de juny de 2011 07:29

Sóc d'origen valencià. Durant la meva infantesa podia sentir la variant dialectal valenciana en boca dels meus avis però, a partir dels divuit anys només vaig estudiar el català normatiu (cursos de valencià no se'n feien cap al territori francès). Des d'aquest moment he sentit poc a parlar el dialecte meridional i m'he acostumat a expressar-me en català amb accent oriental. Això fa que el meu accent català és molt diferent del dels meus pares tot i que ens entenem perfectament.

 

Área lingüística catalana : la part occidental del País Valencià és de parla castellana

Recentment,  he baixat a fer un cap de setmana a un poble del País Valencià molt a prop dels llocs on van néixer els pares i els avis. Hi anava de festa i vaig tenir moltes ocasions de fer conversa amb la gent d'allà.

Doncs em va estranyar molt la cosa següent : La meva comprensió de la llengua parlada allà havia millorat molt, ho entenia tot llevat d'algunes paraules pronunciades massa ràpidament. I sobretot,  l'efecte que feia el valencià parlat a les meves orelles era com si només fos un accent lleugerament diferent : com quan un marsellès i un parisenc s'estan comunicant en francès.

Per tant, puc dir que el prodigi (si realment podem parlar de prodigi) seria aquest : he passat molts anys estudiant, escoltant i escrivint en català nord-oriental, això sense tenir gaires contactes amb la variant dialectal meridional. Ben entès, han millorat les meves capacitats lingüístiques en aquesta llengua comuna, la que se sent a la ràdio o a TV3. Però, durant una estada allà en aquestes terres llunyanes dels meus orígens, he descobert que les meves capacitats comprensives del valencià també han augmentat sense que les hagi mai conreades.

Ho podria resumir així : si enforteixes el teu català, al mateix temps milloraràs el teu valencià i suposo que també el teu mallorquí, eivissenc, formenterenc i alguerès. És tal com diuen els estudiosos, de Salses a Guardamar i de Fraga a l'Alguer ens uneix una mateixa llengua. En sóc testimoni.

 

Comentaris  

 
+1 #3 Hervé Pi 22-06-2011 19:47
Joanet,
un estat dominador fa un rentat de cervell als dominats. Cal temps, sovint segles, però acaba funcionant. Les receptes són conegudes i utlitzades per tots els estats colonitzadors
Citar
 
 
0 #2 Joanet 22-06-2011 12:38
Cito a Hervé Pi:
Benvolgut Daniel,
La diferència entre el català central, el valencià, el mallorquí;, el català septentrional és del mateix tipus que trobem entre el parisenc i el francès parlat a Marsella, Estràsburg o a Lió.
Què de més normal que de parlar una llengua com més millor, s'entengui cada dia millor en les seues diverses variants?
Només els blaveros volen fer creure que les llengües són diferents i per tant hi hauria dificultats.
Tots els informes dels lingüistes reconeixen la unitat de la llengua catalana.
A ningú se li ocorreria declarà que la variant del francès parlada a Bretanya és diferent de la parlada a Bàstia.
Aquest qüestionament típicament català és fruit d'uns estats opressors que menyspreuen (com és lògic) les colònies.


Es molt fàcil donar la culpa sempre als "estats opressors". També en tenen la culpa els membres valencians del Partit Popular, i que jo sàpiga són valencians i no pas castellans!
Citar
 
 
+2 #1 Hervé Pi 21-06-2011 06:30
Benvolgut Daniel,
La diferència entre el català central, el valencià, el mallorquí;, el català septentrional és del mateix tipus que trobem entre el parisenc i el francès parlat a Marsella, Estràsburg o a Lió.
Què de més normal que de parlar una llengua com més millor, s'entengui cada dia millor en les seues diverses variants?
Només els blaveros volen fer creure que les llengües són diferents i per tant hi hauria dificultats.
Tots els informes dels lingüistes reconeixen la unitat de la llengua catalana.
A ningú se li ocorreria declarà que la variant del francès parlada a Bretanya és diferent de la parlada a Bàstia.
Aquest qüestionament típicament català és fruit d'uns estats opressors que menyspreuen (com és lògic) les colònies.
Citar
 

Escriure un comentari


Códi de seguretat
Actualitzar

Registrats